(Mehdi_Rain) مترجم : مهدی @Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫اوه ها یونگ در نقش یو هاری
‫کو یون در نقش نو جینو
‫کیم ته مین در نقش مین چان ‫سانگ سونگ کوک در نقش وو مین یونگ
‫جونگ اونهی در نقش سونگ سونها
‫هوانگ سوهی در نقش سوهی
‫لیم یونگ سو در نقش رئیس وو
‫عشق در زمان
‫قسمت سوم
‫منظورت چیه؟
‫آه، از دست این آجوشی
‫واقعا نمیفهمی یا عمدا وانمود میکنی ‫که نمیفهمی؟
‫نمیخوای بهم بگی؟
‫اونم میدونه که رفتم پیش سوهی
‫بهت نگفته؟
‫عوضی ‫آه، واقعا که...
‫اگه تکنولوژیِ سفر در زمانِ من ‫به اندازه تو خوب بود،
‫الان تو این دنیا نبودی
‫چی؟
‫چه خبر شده؟
‫فکر کنم دیگه باید برم
‫هی، چرا الان داری میری؟ ‫ما تازه همدیگه رو دیدیم. بیا بریم یه جای دیگه
‫هی! تو
‫نه، بیا دفعه بعد تنهایی همدیگه رو ببینیم
‫فکر کنم امروز کسی اینجاس ‫که اعصاب نداره
‫اوه، باشه ‫پس بعدا می بینمت
‫دارم میرم. خدافظ! ‫خدافظ
‫اوپا، عصبانی هستی؟
‫اوپا، سخت نگیر
‫برو اونور
‫اوپا، چی شده؟
‫چی شده؟
‫"چی شده"؟
‫خیلی زیاده روی نمیکنی؟
‫چطور میتونی جلوی اون اونطوری باشی...
‫بیخیال. عجبا!
‫نه... بخاطر این بود که ‫داداش کوچیکم رو تازه بعد از مدت ها دیده بودم
‫از کجا باید میدونستم اون ته مینه؟
‫فهمیدم پس برو کنار ‫آه، چی شده؟
‫فقط با این منو بزن
‫اشتباه کردم. ببخشید! ‫بس کن
‫زود باش بیا بریم ‫خستمه
‫خسته ای؟
‫هنوزم خسته ای؟
‫دختره ی ناقلا!
‫اینو از کجا یاد گرفتی؟ ‫تو دردسر میفتیا
‫بیا اینجا تا بتونم دوباره اون کارو کنم
‫یه بار دیگه اون کارو کن ‫یه بار دیگه
(Mehdi_Rain) مترجم : مهدی @Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫فرمانده وو
‫چرا اومدی؟ ‫گفتی مرخصی گرفتی
‫میخوام یه چیزی بگم ‫بگو
‫جدی دارم میگم
‫حقیقت داره
‫وقت ندارم بحث کنم ‫سرم خیلی شلوغه
‫چرا نمیتونی به حرف کسی اعتماد کنی؟
‫خودت باشی باور میکنی؟
‫سفر در زمان؟ ‫این دیگه چه مزخرفیه؟
‫سه ثانیه دیگه، وو یونهی بالاخره ‫اسناد IS رو میاره
‫سه، دو، یک
‫فرمانده!
‫اینا اسناد IS ـه که گفته بودین
‫آه، باشه
‫به جای اسناد 2017 ‫به اشتباه نوشته شده اسناد 2016
‫وو یونهی شوکه میشه و برمیگرده
‫"فرمانده، معذرت میخوام ‫عنوان اسناد رو اشتباه نوشتم"
‫فرمانده، معذرت میخوام ‫عنوان اسناد رو اشتباه نوشتم. معذرت میخوام
‫آه، اشکال نداره ‫میتونی بری
‫معذرت میخوام
‫این دیگه چجور شوخی بچگونه ایه؟
‫سه ثانیه دیگه بهت زنگ میزنن
‫سه، دو، یک
‫دیروز مرغ خوردی و پولشو ندادی ‫مگه گردن کلفتی؟
‫اگه مرغ خوردی باید پولشو بدی ‫اما چرا این کارو نکردی؟
‫آه، باشه ‫بعدا بهتون میدم
‫حالا حرفمو باور میکنی؟
‫واقعا حقیقت داره؟
‫سفر در زمان؟ ‫جهش در زمان؟
‫آره، پس...
‫کمکم کن. رفیق
‫گون وو! ‫معذرت میخوام!
‫فکر کنم چون دخترم نمیتونم کاریش کنم
‫مثل جادویی که دورم حلقه زد
‫جلوی هاری خیلی تابلو نباش ‫اولین باره که این احساسو دارم
‫حتما. فکر کردی بچه ام؟
‫کات. اوکی
‫بیاین فعلا استراحت کنیم
‫اوپا ‫اوه! مین یونگ، تو هم اومدی؟
‫ای وای!
‫مین یونگ، چی شده اومدی اینجا؟
‫اومدی منو ببینی؟
‫هاری
‫چی شده، مین یونگ؟
‫داری گریه میکنی؟
‫چی؟ نه، گرد و غبار رفته تو چشمم
‫مین یونگ، چرا گریه می کنی؟
‫من هیچ جا نمیرم
‫باعث میشی آدم خجالت بکشه
‫فرمانده وو، امروز چت شده؟
‫فکر کنم چون خیلی کار میکنی ‫افسردگی گرفتی
‫یا اینکه مریضیه مهمیه؟
‫نمیری؟ ‫گفتی سرت خیلی شلوغه. باید بری
‫هاری، من حتما نجاتت میدم
‫میخوام نجاتت بدم پس نگران نباش... ‫هی، واقعا دیوونه شدی؟
‫نمیخوای ساکت باشی؟ ‫میکشمت
‫یه کم بعد برمیگردیم
‫هاری! هاری!
‫مین یونگ چش شده؟ ‫کی رو میخواد نجات بده؟
‫چه با نمک
‫باید بدستش بیارم ‫اینطوری نمیشه
‫واقعا عقل تو سرت نیست؟
‫تو که گفتی بهترین ماموری، فرمانده
‫دستِ خودم نبود
‫ازم میخوای چیکار کنم؟
‫استاد تحقیقاتیِ پروفسور تو رده بالا قرار داره ‫واسه همین من بهشون دسترسی ندارم
‫چون تو فرمانده ای برات امکانش فراهمه
‫از بین اونا، چند تا اسناد تحقیقاتی ‫راجب سفر در زمان پیدا کن
‫بخاطر سفر در زمان عقلشو از دست داده؟
‫بله، وو مین یونگم
‫بله، من سروان کیم جون هستم ‫از کلانتری کوانگ جین. آه، بله
‫من یه لیست مکالمات تلفنی پیدا کردم ‫چی؟